تبلیغات
زبان و ترجمه - کلید دستیابی به تلفظ صحیح !
 
زبان و ترجمه
جامع ترین سایت زبان انگلیسی و مطالعات ترجمه
درباره سایت


وبگاه «زبان و ترجمه» در سال 1384 فعالیت خود را آغاز کرد. این وبگاه در آغاز فعالیت خود، توسط گروهی از دانشجویان رشته ی مترجمی زبان انگلیسی مدیریت می شد. اکنون پس از گذشت بیش از ده سال، وبگاه «زبان و ترجمه» یکی از پر بازدید ترین وبگاه های تخصصی در حوزه ی زبان و ترجمه محسوب می شود.

مدیر سایت : صادق خجسته پناه
نظرسنجی
نظر شما در مورد مطالب و محتوای سایت چیست؟








کلید دست یابی به تلفظ صحیح کدام است ؟

وقتی كه به انگلیسی صحبت می‌کنید، تلفظ شما قطعاً اولین (و مهمترین) چیزی است که افراد به آن توجه می‌کنند و نه ساختارهای گرامری و لغاتی که بکار می‌برید.

هنگامی که با کسی ملاقات می‌کنید و یکی دو جمله‌ی انگلیسی به زبان می‌آورید، فکر می‌کنید که او بیشتر به چه چیزی توجه می‌کند؟ به لغاتی که به کار برده‌اید و یا به ساختارهای گرامری آن؟ احتمالاً هیچکدام. او بیشتر به تلفظ شما دقت خواهد کرد. اگر نحوه‌ی تلفظ شما بد باشد، او فوراً پیش خود فکر خواهد کرد که شما چقدر بد صحبت می‌کنید. تلفظ شما اولین تأثیرگذاری روی افراد محسوب می‌شود.


تلفظ خوب بایستی یکی از اولین مواردی باشد که در فرآیند آموزش انگلیسی بدان می‌پردازید. شما بدون استفاده از لغات پیشرفته هم می‌توانید به سر ببرید –می‌توانیداز لغات ساده برای بیان جملاتتان استفاده کنید. بدون گرامر پیشرفته هم می‌توانید به سر ببرید – می‌توانید بجای آن از ساختارهای گرامری ساده استفاده کنید. اما چیزی به نام «تلفظ ساده» وجود ندارد.

نتایج تلفظ بد بسیار ناگوار است. حتی اگر موقع صحبت کردن از لغات و گرامر پیشرفته استفاده کنید، دیگران متوجه آنچه که می‌خواهید بگویید نمی‌شوند.

متأسفانه بسیاری از زبان‌آموزان تلفظ را نادیده می‌گیرند. آنها وقتی می‌بینند که می‌توانند به راحتی در کلاسهای زبان گفتگو کنند، گمان می‌کنند که واقعاً خوب حرف می‌زنند. اما اگر روزی پیش بیاید که بتوانند با یک انگلیسی زبان صحبت کنند، می‌بینند که او متوجه حرفـهای او نمی‌شود. تازه آن وقت است که متوجه می‌شوند چقدر تلفظ‌‌شان بد است.

اگر می‌توانید با افراد انگلیسی‌زبان به راحتی گفتگو کنید، باید به شما تبریک گفت! این یک موفقیت بزرگ برای شما محسوب می‌شود. اما این کافی نیست. حتی اگر انگلیسی زبان‌ها متوجه صحبت‌های شما شوند، این بدین معنی نیست که شما اصلاً لهجه‌ی خارجی ندارید. اگر شما لهجه‌ی غلیظی داشته باشید هیچ کس نخواهد گفت که شما خوب انگلیسی صحبت می‌کنید.

اگر شما روی تلفظ‌تان کار کنید سرانجام خواهید توانست به خوبی صحبت کنید. یکی از راه های مهم دست یابی به تلفظ صحیح، یادگیری اصوات انگلیسی است. بدین منظور شما باید با الفبای آوانگار بین المللی یا

IPA آشنایی کامل داشته باشید. به خاطر داشته باشید که یادگیری الفبای آوا نگار بین المللی از روی چارت ها و جداول کمک چندانی به شما نخواهد کرد. شما نیاز به یک منبع صوتی برای یادگیری دارید . بدین منظور ما برای شما پکیجی را آماده کرده ایم که مشتمل بر این سه فایل است :

1) چارت الفبای آوانگار امریکایی

2) کتاب

American Accent Training ( نوشته Ann Cook در 185 صفحه )

3) نرم افزار آموزش الفبای فونتیک

شما توسط این پکیج قادر خواهید بود علاوه بر یادگیری الفبای آوانگار بین المللی تلفظ صحیح آنها را نیز بشنوید. علاوه بر این امکان خودآزمایی و سنجش پیشرفت خود را نیز خواهید داشت .

این پکیج را می توانید از اینجا دانلود کنید . ( حجم

4.48 مگابایت )

پسورد فایل :

www.khojaste.tk

( جهت دانلود فایل های صوتی از لینك های زیر استفاده كنید ) :







نوع مطلب : تلفظ و آوا شناسی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
25 مهر 93 19:37
سلام لطفاکتاب نخستین درسهای ترجمه را کهازخودتون هست برای دانلود روی ایمیل من بفرستید لطفا
صادق خجسته پناهسلام
این کتاب از خانم دکتر فرحزاد است و در حال حاضر نسخه ی اینترنتی آن موجود نیست.
7 بهمن 88 13:47
با سلام
نمی دونم چرا فایل های صوتی قابل دانلود نیست.
صادق خجسته پناهسلام دوست عزیز
لینك ها اصلاح شد. ( 24 بهمن 88 )
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :