تبلیغات
زبان و ترجمه - سه اشتباه در آموزش زبان انگلیسی
 
زبان و ترجمه
جامع ترین سایت زبان انگلیسی و مطالعات ترجمه
درباره سایت


وبگاه «زبان و ترجمه» در سال 1384 فعالیت خود را آغاز کرد. این وبگاه در آغاز فعالیت خود، توسط گروهی از دانشجویان رشته ی مترجمی زبان انگلیسی مدیریت می شد. اکنون پس از گذشت بیش از ده سال، وبگاه «زبان و ترجمه» یکی از پر بازدید ترین وبگاه های تخصصی در حوزه ی زبان و ترجمه محسوب می شود.

مدیر سایت : صادق خجسته پناه
نظرسنجی
نظر شما در مورد مطالب و محتوای سایت چیست؟









در این مقاله پروفسور لری ام لینج به بررسی سه حوزه در آموزش زبان انگلیسی و به طور كلی هر زبان خارجی می پردازد كه به استدلال وی برای موفقیت شاگردان حیاتی است.
آیا شما مرتكب هر یك از این شیوه های خطا در آموزش زبان انگلیسی یا آموزش زبان می شوید؟ هر كدام از این خطاها می تواند به راحتی تلاش شاگردان را در اكتساب و یادگیری زبان كم اثر كرده یا باعث شود با مشكلات بزرگی در یادگیری زبان مواجه شوند. به همین دلیل شما را دعوت می كنیم این موارد را مرور كرده و تغییرات لازم را در شیوه تدریس خود اعمال كنید. سد راه پیشرفت شاگردان خود نباشید.

1. منابع آموزشی را با ویژگی ها و شیوه یادگیری شاگردان تطبیق نمی دهید.

متاسفانه شیوه یادگیری كه در بیشتر كلاس ها دیده می شود، شیوه یادگیری خود مدرس است. خیلی مهم است كه مفوم ها و مطالب آموزشی طوری ارائه شود كه برای شاگردان از همه مناسب تر باشد. جك سی ریچاردز مولف اصلی كتاب های درسی اینترچنج گفته است "شیوه های یادگیری شاگردان ممكن است عاملی مهم در موفقیت آموزش باشد و ممكن است لزوما با شیوه های یادگیری كه مدرس در نظر دارد تطابق نكند" چرا؟ چون مدرسان زبان در كلاس كاری را كه خودشان ترجیح می دهند انجام می دهند نه لزوما كاری را كه شاگردان ترجیح می دهند. ویژگی های یادگیری شاگردان خود را تجزیه و تحلیل كنید و سپس نتایج به دست آمده را در تدریس خود به كار بگیرید.


2. كتاب درسی را دنبال می كنید.

معمولا كتاب های آموزشی برای این نوشته نمی شوند كه با آن ها مثل یك كتاب مقدس برخورد كنید، اما خیلی اوقات مدرسان زبان، آن ها را مذهبی وار دنبال می كنند و هیچ كار دیگری انجام نمی دهند و هیچ مطلب خارج از كلاسی را در تدریس خود نمی گنجانند. اگر یادداشتی را كه در كتاب های آموزش زبان انگلیسی یا زبان های دیگر برای مدرسان نوشته شده بخوانید، به احتمال زیاد خواهید دید كه كتاب درسی به این منظور تهیه شده كه راهنمای تدریس به همراه مطالب تكمیلی باشد كه به طور گسترده برای بسط، تعمیق، و تقویت مطالب و موضوعات تدریس شده به كار گرفته می شوند. توالی مطالب كتاب درسی را به عنوان راهنما به كار ببرید. تمرین ها و مطالب آن را با چیزهایی كه خودتان تهیه كرده اید یا دست كم با مطالبی از منابع دیگر تكمیل كنید. همانطور كه در نكته شماره یك اشاره شد، درس ها و مطالب تان را طوری برنامه ریزی كنید كه جوابگوی ویژگی ها و شیوه های یادگیری شاگردانتان باشد.


3. شاگردان را به تمرین زبان بیرون از كلاس تشویق نمی كنید. 

با افزایش فراوان موسسات و كلاس هایی كه شاگردان را به ساعت های آموزش كلاسی در طول هفته محدود می كنند، برای شاگردان ضروری است تمرین و درونداد داشته باشند. در بیشترمراكز آموزشی دولتی یا خصوصی، ساعت های آموزشی ضروری در هفته دست كم چهار ساعت یا حتی كمتر است. آیا شاگرد می تواند تنها در عرض 45 ساعت یك زبان خارجی را یاد بگیرد؟ یا به عبارتی این معقول هست با طی كردن شش یا هفت روز در یك كشور خارجی انتظار هرگونه تسلط به زبان آن كشور را داشته باشیم؟ میزان این ارتباط را به یك دوره شش ماهه بسط بدهید؛ اكتساب و یادگیری زبان بهتر خواهد شد یا بدتر؟ حالا به شاگردان اجازه دهید نصف اوقات آموزش از زبان مادری شان استفاده كنند؛ خواهید دید یادگیری تقریبا غیر ممكن می شود.
درنهایت در طی ترم و كلاس، چند هفته ای را هم در طول سال اضافه كنید. تعجبی ندارد كه  جورج، چن شن، و افروسینی نمی توانند حتی بعد از چند سال مطالعه زبان انگلیسی (یا یك زبان خارجی دیگر) از پس یك مكالمه ساده انگلیسی بر بیایند. تشویق و ترغیب شاگردان به تمرین زبان خارج از كلاس برای موفقیت آن ها كاملا ضروری است.
بنابراین سد راه شاگردان خود نباشید. اگر مرتكب هر كدام از این اشتباه ها در آموزش زبان انگلیسی یا هر زبان خارجی دیگر می شوید، هر چه زودتر تغییرات لازم را در نحوه تدریس تان اعمال كنید. سپس نگاه كنید شاگردان تان چطور رشد و پیشرفت می كنند و زبان جدید شان را چقدر متفاوت از گذشته تمرین می كنند. 

 

منبع : سایت زبان پیک





نوع مطلب : تدریس زبان انگلیسی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
27 خرداد 88 20:53
http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2009/06/090617_ka_ir88_mosavi.shtml
فیلترشکن احتیاج داره
27 خرداد 88 20:10
گرگ ها خوب بدانند دراین ایل غریب / گر پدر مرد ، تفنگ پدری هست هنوز / گرچه مردان قبیله همگی کشته شدند / توی گهواره چوبی پسری هست هنوز / آب اگر نیست نترسید ، که در قافله مان / دل دریایی و چشمان تری هست هنوز . " دکتر زهــــرا رهنورد

این منبع حاضر در اتاق تجمیع ستاد انتخابات كشور در نهایت اعلام كرد كه طبق آرای واقعی گردآوری شده در این ستاد، آقای میرحسین موسوی با كسب 3/21 میلیون رای معادل 2/57 درصد كل آرا رئیس‌جمهور منتخب ملت ایران است و نفرات بعدی به ترتیب محمود احمدی‌نژاد با 5/10 میلیون رای معادل 28 درصد كل آرا، محسن رضایی با 7/2 میلیون رای معادل 2/7 درصد آرا و مهدی كروبی با 2/2 میلیون رای معادل 6 درصد كل آرا هستند

دکتر شربیانلو، دکتر فرزدی، دکتر غفارزاده، دکتر سلطانی آذر، دکتر پناهی، دکتر سیف لو، خانم دکتر لعیا فرزدی، مهندس جابری، مهندس دادیزاده، مهندس مهدی یار بهرامی، منصور غفاری، حجت ا... امیری، امیر حسین جهانی، رحیم یاوری، روح ا... رحیم پور، عباس پور اظهری، آقای یعقوب زاده، مهدی خدادادی، خانم ثابتی، خانم شاملو
27 خرداد 88 20:09

mosavi hokme jahadam dahad...... mosavi hemayatat mikonim...

vadeye ma khaiaban haye sarasare iran dar hemayat az mosaviiiiiiiii....enghelabe makhmali be pa konim
دوستان اریایی به پا خیزید....ما جوان ها ی ازادی خواه با شورش در خیابان ها علیه حکومت فاسد اخوندی انقلاب مخملی و دموکراسی به پا خواهیم کرد....ایرانیان ازادی نزدیک است....ستاد میرحسین موسوی

صندوق - معادل 19/42 درصد - برابر با 5015188 رای ---> مشارکت 25823892 خبر دوم ---- 16112 صندوق - معادل 35/22 درصد - برابر با 10234431 رای --> مشارکت 29058577 تناقض گویی در سخنان کامران دانشجو به چه علت می تواند باشد ؟؟؟؟؟؟

تا رسیدن به هدف خود با میر حسین موسوی خواهیم ماند...ما احمدی نژاد را به رسمیت نمی شناسیم

تهران با کمبود شدید پلیس ضد شورش واقعی و آموزش دیده طرف هست ، نیروهای امنیتی در تمام کشور آماده باش هستند و هیچ نیروی به تهران اعزام نخواهد شد هم اکنون بسیج و سپاه برای سرکوب مردم وارد صحنه شده اند ، پلیس ضد شورش و امنیتی با تجهیزات فقط می تونه هشت ساعت کار میدانی انجام دهد اگر مردم مقاومت کنند شکست حتمی نیروهای ضد شورش و گارد ویژه حتمی است
22 خرداد 88 19:29
http://www.entekhabat.com/category/namzadha/mousavi

مهندس میرحسین موسوی و زهرا رهنورد در شهر ری رای می‌دهندارسال توسط انتخابات در تاریخ ۲۱ - خرداد - ۱۳۸۸
قلم - مهندس میرحسین موسوی روز جمعه در مسجد جامع ارشاد شهر ری حضور می‌یابد و رای خود را در این مسجد به صندوق رای خواهد انداخت.

به گزارش خبرنگار قلم‌نیوز، میرحسین موسوی به همراه زهرا رهنورد ساعت ۱۰:۳۰ روز جمعه ۲۲ خرداد ۸۸ با حضور در شهر ری به مسجد جامع ارشاد می‌روند و در این مسجد، رای خود را به صندوق خواهند انداخت.

مسجد جامع ارشاد در شهر ری، میدان نماز، ضلع جنوب شرقی واقع شده است

18 خرداد 88 20:45
http://ghalamnews.ir/
http://havadaran.net/famous/
http://www.entekhabat.com/
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :