تبلیغات
زبان و ترجمه - سه اشتباه در آموزش زبان انگلیسی
 
زبان و ترجمه
جامعترین سایت زبان و ترجمه با بیش از پانزده سال سابقه
درباره سایت


وبگاه «زبان و ترجمه» در سال 1384 فعالیت خود را آغاز کرد. این وبگاه در آغاز فعالیت خود، توسط گروهی از دانشجویان رشته ی مترجمی زبان انگلیسی مدیریت می شد. اکنون پس از گذشت بیش از ده سال، وبگاه «زبان و ترجمه» یکی از پر بازدید ترین وبگاه های تخصصی در حوزه ی زبان و ترجمه محسوب می شود.

مدیر سایت : صادق خجسته پناه
نظرسنجی
نظر شما در مورد مطالب و محتوای سایت چیست؟









در این مقاله پروفسور لری ام لینج به بررسی سه حوزه در آموزش زبان انگلیسی و به طور كلی هر زبان خارجی می پردازد كه به استدلال وی برای موفقیت شاگردان حیاتی است.
آیا شما مرتكب هر یك از این شیوه های خطا در آموزش زبان انگلیسی یا آموزش زبان می شوید؟ هر كدام از این خطاها می تواند به راحتی تلاش شاگردان را در اكتساب و یادگیری زبان كم اثر كرده یا باعث شود با مشكلات بزرگی در یادگیری زبان مواجه شوند. به همین دلیل شما را دعوت می كنیم این موارد را مرور كرده و تغییرات لازم را در شیوه تدریس خود اعمال كنید. سد راه پیشرفت شاگردان خود نباشید.

1. منابع آموزشی را با ویژگی ها و شیوه یادگیری شاگردان تطبیق نمی دهید.

متاسفانه شیوه یادگیری كه در بیشتر كلاس ها دیده می شود، شیوه یادگیری خود مدرس است. خیلی مهم است كه مفوم ها و مطالب آموزشی طوری ارائه شود كه برای شاگردان از همه مناسب تر باشد. جك سی ریچاردز مولف اصلی كتاب های درسی اینترچنج گفته است "شیوه های یادگیری شاگردان ممكن است عاملی مهم در موفقیت آموزش باشد و ممكن است لزوما با شیوه های یادگیری كه مدرس در نظر دارد تطابق نكند" چرا؟ چون مدرسان زبان در كلاس كاری را كه خودشان ترجیح می دهند انجام می دهند نه لزوما كاری را كه شاگردان ترجیح می دهند. ویژگی های یادگیری شاگردان خود را تجزیه و تحلیل كنید و سپس نتایج به دست آمده را در تدریس خود به كار بگیرید.


2. كتاب درسی را دنبال می كنید.

معمولا كتاب های آموزشی برای این نوشته نمی شوند كه با آن ها مثل یك كتاب مقدس برخورد كنید، اما خیلی اوقات مدرسان زبان، آن ها را مذهبی وار دنبال می كنند و هیچ كار دیگری انجام نمی دهند و هیچ مطلب خارج از كلاسی را در تدریس خود نمی گنجانند. اگر یادداشتی را كه در كتاب های آموزش زبان انگلیسی یا زبان های دیگر برای مدرسان نوشته شده بخوانید، به احتمال زیاد خواهید دید كه كتاب درسی به این منظور تهیه شده كه راهنمای تدریس به همراه مطالب تكمیلی باشد كه به طور گسترده برای بسط، تعمیق، و تقویت مطالب و موضوعات تدریس شده به كار گرفته می شوند. توالی مطالب كتاب درسی را به عنوان راهنما به كار ببرید. تمرین ها و مطالب آن را با چیزهایی كه خودتان تهیه كرده اید یا دست كم با مطالبی از منابع دیگر تكمیل كنید. همانطور كه در نكته شماره یك اشاره شد، درس ها و مطالب تان را طوری برنامه ریزی كنید كه جوابگوی ویژگی ها و شیوه های یادگیری شاگردانتان باشد.


3. شاگردان را به تمرین زبان بیرون از كلاس تشویق نمی كنید. 

با افزایش فراوان موسسات و كلاس هایی كه شاگردان را به ساعت های آموزش كلاسی در طول هفته محدود می كنند، برای شاگردان ضروری است تمرین و درونداد داشته باشند. در بیشترمراكز آموزشی دولتی یا خصوصی، ساعت های آموزشی ضروری در هفته دست كم چهار ساعت یا حتی كمتر است. آیا شاگرد می تواند تنها در عرض 45 ساعت یك زبان خارجی را یاد بگیرد؟ یا به عبارتی این معقول هست با طی كردن شش یا هفت روز در یك كشور خارجی انتظار هرگونه تسلط به زبان آن كشور را داشته باشیم؟ میزان این ارتباط را به یك دوره شش ماهه بسط بدهید؛ اكتساب و یادگیری زبان بهتر خواهد شد یا بدتر؟ حالا به شاگردان اجازه دهید نصف اوقات آموزش از زبان مادری شان استفاده كنند؛ خواهید دید یادگیری تقریبا غیر ممكن می شود.
درنهایت در طی ترم و كلاس، چند هفته ای را هم در طول سال اضافه كنید. تعجبی ندارد كه  جورج، چن شن، و افروسینی نمی توانند حتی بعد از چند سال مطالعه زبان انگلیسی (یا یك زبان خارجی دیگر) از پس یك مكالمه ساده انگلیسی بر بیایند. تشویق و ترغیب شاگردان به تمرین زبان خارج از كلاس برای موفقیت آن ها كاملا ضروری است.
بنابراین سد راه شاگردان خود نباشید. اگر مرتكب هر كدام از این اشتباه ها در آموزش زبان انگلیسی یا هر زبان خارجی دیگر می شوید، هر چه زودتر تغییرات لازم را در نحوه تدریس تان اعمال كنید. سپس نگاه كنید شاگردان تان چطور رشد و پیشرفت می كنند و زبان جدید شان را چقدر متفاوت از گذشته تمرین می كنند. 

 

منبع : سایت زبان پیک





نوع مطلب : تدریس زبان انگلیسی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
7 مرداد 98 23:18

You actually explained that wonderfully.
canada online pharmacies reviews canadian pharmacy uk delivery pharmacy near me online canadian pharmacies canadian mail order pharmacies drugstore online shopping north west pharmacies canada cialis from canada trusted pharmacy canada scam online pharmacy canada
3 تیر 98 06:05

Thanks. Plenty of posts.

order cialis from india cialis 5mg billiger deutschland cialis online we recommend cialis info sialis pastillas cialis y alcoho safe site to buy cialis online cialis dosage amounts cuanto cuesta cialis yaho cialis sale online
2 تیر 98 14:04

Lovely facts, Regards.
cialis 30 day trial coupon buy cialis tadalafil 5mg cialis sicuro in linea cialis 5 mg buy cialis dosage comprar cialis navarr generic low dose cialis achat cialis en europe does cialis cause gout
1 تیر 98 23:24

You explained that exceptionally well.
low dose cialis blood pressure cialis sale online get cheap cialis opinioni cialis generico buy cialis online cheapest cialis 05 cialis prices cialis for sale in europa cialis free trial cialis for sale south africa
30 خرداد 98 22:12

Very good posts. Regards!
cialis usa cost cialis coupon does cialis cause gout cialis 20 mg effectiveness cialis prices cialis mit grapefruitsaft cialis 20 mg cut in half online cialis what is cialis cialis 200 dollar savings card
30 خرداد 98 03:18

Regards! Loads of posts.

only here cialis pills cialis taglich prices on cialis 10 mg the best choice cialis woman cialis cost recommended site cialis kanada cialis australia org cialis en 24 hora generic cialis levitra cialis 5 mg para diabeticos
28 خرداد 98 18:44

Kudos. An abundance of stuff!

cialis uk next day buy original cialis cialis cuantos mg hay link for you cialis price try it no rx cialis cialis 5 mg funziona only now cialis for sale in us cialis online prezzo di cialis in bulgaria cialis tablets for sale
27 خرداد 98 06:06

You actually explained this adequately.
tarif cialis france acheter cialis meilleur pri brand cialis generic cialis mit grapefruitsaft tadalafil 20mg cialis online holland we use it cialis online store acheter du cialis a geneve viagra or cialis cialis 20mg
25 خرداد 98 12:13

Truly a good deal of great knowledge.
cialis generico online generic cialis review uk cialis for daily use we recommend cheapest cialis cialis online what is cialis cialis e hiv cialis reviews generic cialis in vietnam tadalafilo
24 خرداد 98 22:06

Cheers! I like this!
generic cialis 20mg uk cialis prices cialis coupons printable cialis herbs only now cialis for sale in us cialis patent expiration generic cialis in vietnam cialis australia org purchasing cialis on the internet cialis 30 day trial coupon
24 خرداد 98 07:55

Position very well regarded..
cialis generic tadalafil buy generic cialis pill online sublingual cialis online cialis tablets for sale cialis tablets for sale cialis 20 mg cut in half how to purchase cialis on line cialis authentique suisse cialis en mexico precio cialis 200 dollar savings card
23 خرداد 98 04:05

Great material. Appreciate it!
cialis 5 mg effetti collateral cialis daily reviews dosagem ideal cialis when can i take another cialis generic for cialis rezeptfrei cialis apotheke low dose cialis blood pressure cialis australia org acheter cialis kamagra brand cialis nl
20 خرداد 98 05:58

Regards. Numerous forum posts.

cialis 50 mg soft tab generico cialis mexico deutschland cialis online usa cialis online cialis 05 enter site 20 mg cialis cost tadalafil 10 mg can i take cialis and ecstasy cialis 10 doctissimo achat cialis en europe
18 خرداد 98 23:58

Good material. Regards!
generic for cialis get cheap cialis prices on cialis 10 mg opinioni cialis generico precios de cialis generico cialis rezeptfrei sterreich cialis venta a domicilio cialis alternative cialis purchasing free generic cialis
17 خرداد 98 18:08

You explained it very well.
fast cialis online cialis 30 day sample cialis price in bangalore cialis lilly tadalafi cialis 50 mg soft tab 200 cialis coupon cialis 5 mg cialis price in bangalore canadian discount cialis buy cheap cialis in uk
27 خرداد 88 21:53
http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2009/06/090617_ka_ir88_mosavi.shtml
فیلترشکن احتیاج داره
27 خرداد 88 21:10
گرگ ها خوب بدانند دراین ایل غریب / گر پدر مرد ، تفنگ پدری هست هنوز / گرچه مردان قبیله همگی کشته شدند / توی گهواره چوبی پسری هست هنوز / آب اگر نیست نترسید ، که در قافله مان / دل دریایی و چشمان تری هست هنوز . " دکتر زهــــرا رهنورد

این منبع حاضر در اتاق تجمیع ستاد انتخابات كشور در نهایت اعلام كرد كه طبق آرای واقعی گردآوری شده در این ستاد، آقای میرحسین موسوی با كسب 3/21 میلیون رای معادل 2/57 درصد كل آرا رئیس‌جمهور منتخب ملت ایران است و نفرات بعدی به ترتیب محمود احمدی‌نژاد با 5/10 میلیون رای معادل 28 درصد كل آرا، محسن رضایی با 7/2 میلیون رای معادل 2/7 درصد آرا و مهدی كروبی با 2/2 میلیون رای معادل 6 درصد كل آرا هستند

دکتر شربیانلو، دکتر فرزدی، دکتر غفارزاده، دکتر سلطانی آذر، دکتر پناهی، دکتر سیف لو، خانم دکتر لعیا فرزدی، مهندس جابری، مهندس دادیزاده، مهندس مهدی یار بهرامی، منصور غفاری، حجت ا... امیری، امیر حسین جهانی، رحیم یاوری، روح ا... رحیم پور، عباس پور اظهری، آقای یعقوب زاده، مهدی خدادادی، خانم ثابتی، خانم شاملو
27 خرداد 88 21:09

mosavi hokme jahadam dahad...... mosavi hemayatat mikonim...

vadeye ma khaiaban haye sarasare iran dar hemayat az mosaviiiiiiiii....enghelabe makhmali be pa konim
دوستان اریایی به پا خیزید....ما جوان ها ی ازادی خواه با شورش در خیابان ها علیه حکومت فاسد اخوندی انقلاب مخملی و دموکراسی به پا خواهیم کرد....ایرانیان ازادی نزدیک است....ستاد میرحسین موسوی

صندوق - معادل 19/42 درصد - برابر با 5015188 رای ---> مشارکت 25823892 خبر دوم ---- 16112 صندوق - معادل 35/22 درصد - برابر با 10234431 رای --> مشارکت 29058577 تناقض گویی در سخنان کامران دانشجو به چه علت می تواند باشد ؟؟؟؟؟؟

تا رسیدن به هدف خود با میر حسین موسوی خواهیم ماند...ما احمدی نژاد را به رسمیت نمی شناسیم

تهران با کمبود شدید پلیس ضد شورش واقعی و آموزش دیده طرف هست ، نیروهای امنیتی در تمام کشور آماده باش هستند و هیچ نیروی به تهران اعزام نخواهد شد هم اکنون بسیج و سپاه برای سرکوب مردم وارد صحنه شده اند ، پلیس ضد شورش و امنیتی با تجهیزات فقط می تونه هشت ساعت کار میدانی انجام دهد اگر مردم مقاومت کنند شکست حتمی نیروهای ضد شورش و گارد ویژه حتمی است
22 خرداد 88 20:29
http://www.entekhabat.com/category/namzadha/mousavi

مهندس میرحسین موسوی و زهرا رهنورد در شهر ری رای می‌دهندارسال توسط انتخابات در تاریخ ۲۱ - خرداد - ۱۳۸۸
قلم - مهندس میرحسین موسوی روز جمعه در مسجد جامع ارشاد شهر ری حضور می‌یابد و رای خود را در این مسجد به صندوق رای خواهد انداخت.

به گزارش خبرنگار قلم‌نیوز، میرحسین موسوی به همراه زهرا رهنورد ساعت ۱۰:۳۰ روز جمعه ۲۲ خرداد ۸۸ با حضور در شهر ری به مسجد جامع ارشاد می‌روند و در این مسجد، رای خود را به صندوق خواهند انداخت.

مسجد جامع ارشاد در شهر ری، میدان نماز، ضلع جنوب شرقی واقع شده است

18 خرداد 88 21:45
http://ghalamnews.ir/
http://havadaran.net/famous/
http://www.entekhabat.com/
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :