تبلیغات
زبان و ترجمه - پاسخ 4
 
زبان و ترجمه
جامع ترین سایت زبان انگلیسی و مطالعات ترجمه
درباره سایت


وبگاه «زبان و ترجمه» در سال 1384 فعالیت خود را آغاز کرد. این وبگاه در آغاز فعالیت خود، توسط گروهی از دانشجویان رشته ی مترجمی زبان انگلیسی مدیریت می شد. اکنون پس از گذشت بیش از ده سال، وبگاه «زبان و ترجمه» یکی از پر بازدید ترین وبگاه های تخصصی در حوزه ی زبان و ترجمه محسوب می شود.

مدیر سایت : صادق خجسته پناه
نظرسنجی
نظر شما در مورد مطالب و محتوای سایت چیست؟








15 تیر 89 :: نویسنده : صادق خجسته پناه

سوال : احسان


سلام من بتازگی با وبلاگتان آشنا شده ام .یه راهنمایی می خواستم برای تدریس زبان به یه کودک 5-6 ساله چه روش هایی یا کتابهایی را پیشنهاد می کنید ؟

پاسخ:

سلام
به طور معمول سه روش عمده برای آموزش زبان به كودكان در دنیا وجود دارد.

  روش غوطه ور سازی
 در این روش برای كودك فرصتی پیش می آورند كه بیشتر وقت خود را در مدرسه به آموزش زبان دوم بپردازد. در برنامه های آموزش زبان تمام وقت، كه در معدودی از مدارس یا مناطق خاص كشور قابل اجراست، كودكان تمامی موضوعهای درسی خود از جمله ریاضی، علوم اجتماعی و... را به زبان دوم می آموزد. در روش غوطه ورسازی نیمه وقت كه تقریباً به همان روش عمل می شود، قسمتی از برنامه های درسی به آموزش زبان دوم اختصاص دارد. كودكانی كه با این روش آموزش می بینند، می توانند در زبان دوم مهارت و تسلط كامل پیدا كنند.

  برنامه های  FIES 
این روش از روشهای قبل متداول تر است. در مدارس زبان دوم به صورت یك برنامه درسی متمایز و جداگانه تدریس می شود. معمولاً سه تا پنج ساعت در هفته و بسته به تكرار و تعداد جلسات و فرصتی كه در اختیار كودك قرار داده می شود، می توان از او انتظار داشت كه به مهارت و تسلط لازم در زبان دوم برسد.

 برنامه های FIEX
در این نوع آموزش كودكان به مفهوم كلی با زبان دوم و فرهنگ آن آشنا می شوند. وقت آموزشی بیشتر ی صرف بررسی و مطالعه روی زبان دوم یا جمع آوری اطلاعات مربوط به آن می شود. البته تأكید این روش تسلط بر زبان نیست، بلكه سعی می شود كه اطلاعات و مفهوم كلی آن به كودك معرفی شود. اگر چه كودك با یك یا دو ساعت برگزاری جلسات آموزشی تا حدودی به بعضی از تجارب در این ارتباط دست پیدا می كند، والدین نباید از او انتظار فصاحت و روانی در زبان دوم را داشته باشند. این روش می تواند پایه و اساس آموزشهای بعدی در سالهای آینده باشد.

برای كودك 5 یا 6 ساله كه در سوال مطرح كرده بودید، كارتون های مجیك انگلیش مناسب هستند. سعی كنید كودك را در یادگیری زبان همراهی كنید و هر از گاهی با او به تماشای كارتون ها بنشینید.

كتاب آموزش زبان به كودكان به شیوه ی قصه گویی نیز راهنمای خوبی برای شما خواهد بود. این كتاب در ایران توسط نازنین نصرتی ترجمه شده و انتشارات امیركبیر آن را منتشر كرده است
.

مهمترین نكته، تشویق و تقویت علاقه كودك به زبان دوم است. به او نشان دهید كه برای توانایی هایش در صحبت و به كار گیری زبان دوم ارزش قایلید.

موفق باشید






نوع مطلب : پاسخ به سوالات شما، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :