زبان و ترجمه
جامعترین سایت زبان و ترجمه با بیش از پانزده سال سابقه
درباره سایت


وبگاه «زبان و ترجمه» در سال 1384 فعالیت خود را آغاز کرد. این وبگاه در آغاز فعالیت خود، توسط گروهی از دانشجویان رشته ی مترجمی زبان انگلیسی مدیریت می شد. اکنون پس از گذشت بیش از ده سال، وبگاه «زبان و ترجمه» یکی از پر بازدید ترین وبگاه های تخصصی در حوزه ی زبان و ترجمه محسوب می شود.

مدیر سایت : صادق خجسته پناه
نظرسنجی
نظر شما در مورد مطالب و محتوای سایت چیست؟










بیش از 10 سال است که ترجمه و تدریس زبان انگلیسی، شغل اصلی من است. گاه دانشجویانم سوالاتی در مورد چگونگی یادگیری راحت تر لغات ، به خاطر سپاری آنها، نحوه ی صحبت کردن بهتر و ... می پرسند. شاید بسیاری از اساتید، با یکی دو جمله ی کوتاه از کنار این سوالات بگذرند اما شخصا همیشه سعی کرده ام در حد توانم به تفصیل پاسخگوی این سوالات باشم و گاه پیش می آید که تمام تایم 90 دقیقه ی کلاس را صرف پاسخگویی به این سوالات و اصلاح باورهای غلط دانشجویان می کنم.

یکی از باور های غلط در یادگیری زبان انگلیسی این است که «هر چه بیشتر در زبان انگلیسی غوطه ور باشید سریع تر زبان را می آموزید».

 از بسیاری از دانشجویان  (و متاسفانه حتی اساتید) می شنوم که می گویند : «وقتی در خانه مشغول کارهای روزمره هستید، تلویزیون را روشن کنید و به یک شبکه ی انگلیسی زبان، مثلا press TV گوش کنید تا گوشتان با زبان انگلیسی آشنا شود!»  یعنی چه که گوشمان آشنا شود؟!   شما با این کار فقط یک سری سرو صدا به گوشتان می خورد که هیچ از آن درک نمی کنید.  اصلا زبان به این شکل آموخته نمی شود.  زبان آموز  باید ارتباطات و گفتگوها را متوجه شود تا به یادگیری منجر شود یعنی اطلاعات ورودی که مغز دریافت میکند باید برای قابل فهم باشد. فیلم نگاه کردن هم همینطور. اگر با روش و اصول خود انجام نشود هیچ سودی ندارد چون در فیلم آنقدر سریع صحبت می شود و  آنقدر کلمات جدید هست که شما هیچ از آن متوجه نمی شوید و بنابر این چیزی هم یاد نمی گیرید.  بنابر این غوطه ور بودن بودن در زبان دردی را دوا نمی کند. اول باید اصول و روشهای listening را یاد گرفت.

پ.ن: دوستان و دانشجویان بعدا به بنده اعتراض نکنند که چرا گفتید فیلم نگاه کردن باعث یادگیری زبان نمی شود! بنده عرض کردن « اگر با روش و اصول listening » انجام نشود.



نوع مطلب : نکات راهبردی در یادگیری زبان، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
9 خرداد 97 15:12
دوست قدیمی و عزیزم ، امیدوارم همواره در تمامی مراحل زندگیت موفق و سربلند باشی. با احترام، بهروز فلاح
صادق خجسته پناهممنونم بهروز عزیز


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
 
 
 
شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Mobile Traffic | سایت سوالات