تبلیغات
زبان و ترجمه - مطالب پاسخ به سوالات شما
 
زبان و ترجمه
جامع ترین سایت زبان انگلیسی و مطالعات ترجمه
درباره سایت


وبگاه «زبان و ترجمه» در سال 1384 فعالیت خود را آغاز کرد. این وبگاه در آغاز فعالیت خود، توسط گروهی از دانشجویان رشته ی مترجمی زبان انگلیسی مدیریت می شد. اکنون پس از گذشت بیش از ده سال، وبگاه «زبان و ترجمه» یکی از پر بازدید ترین وبگاه های تخصصی در حوزه ی زبان و ترجمه محسوب می شود.

مدیر سایت : صادق خجسته پناه
نظرسنجی
نظر شما در مورد مطالب و محتوای سایت چیست؟








14 مهر 91 :: نویسنده : صادق خجسته پناه
سوال : شادی

با سلام خدمت مدیران سایت

امیدوارم حالتون خوب باشه. از سایت بسیار پربارتون استفاده کردم. نشانگر این موضوع است که اطلاعات کاملی در حوزه ترجمه دارید.

من مشغول نوشتن پروپوزال هستم. و تحقیقم تاریخی است در باره تاریخ ترجمه در دوران صفوی. اینکه چه کتابهایی ترجمه میشده و ...و سوالی که از حضورتان داشتم این است که برای متد کارم میخواهم لیستی از کتابهای ترجمه شده تهیه کنم ولی نمی دانم بر اساس طبقه بندی چه کسی کار کنم. منظورم همان فریم ورک است؟؟
حتما ازطبقه بندی رایس Reiss مطلع هستین. به نظر شما برای پروژه من مناسب هست با توجمه به اینکه بیشتر متونی که در آن دوران ترجمه شده متون مذهبی است؟ امیدوارم با توجه به دانش گسترده تان مرا یاری کنید.

با احترام



ادامه ی مطلب ...


نوع مطلب : پاسخ به سوالات شما، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
28 مهر 90 :: نویسنده : صادق خجسته پناه

سوال : علی

می خواستم نظر شما را در رابطه با نرم افزار های مترجم کامپیوتری بدونم ؟
من برای یادگیری زبان میخوام یه نت بوک بخرم و فقط باهاش در کار اجرای بابیلون و دیگر نرم افزار های ترجمه استفاده کنم .
می خواستم بدونم این نرم افزار ها برای استفاده یک دانشجوی زبان خوبه یا بد؟
دیکشنری کاغذی بهتره یا این نو ع نرم افزار ها؟
نرم افزار بابیلون برای تقویت تلفظ خوبه یا نه؟



ادامه ی مطلب ...


نوع مطلب : پاسخ به سوالات شما، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
23 تیر 90 :: نویسنده : صادق خجسته پناه

سوال : پانته آ مینویی

اگر در ترجمه کتاب برای کودکان قسمتی از متن اصلی با فرهنگ زبان مقصد مغایرت داشته باشد و بعد از ترجمه کودک نتواند آن را درک کند (مثلا اسم یک بازی) می توان آن را از متن حذف کرد؟ و بطور کلی مترجم تا چه حد اجازه دارد بخشهایی از متن که بعد از ترجمه قابل درک نخواهد بود را حذف کند؟



ادامه ی مطلب ...


نوع مطلب : پاسخ به سوالات شما، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :


( کل صفحات : 4 )    1   2   3   4   
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :